It became a bit difficult to maintain two separate lists. Besides, the inverse generation of a message catalog from source code was a bit strange.
