I've actually tried to replicate that behaviour earlier, and it kept around way too many icons.
Remove most unused Adwaita icons and cursors, it's about 30 mebibytes of raw bullshit that doesn't seem to be missing in any shape or form. Rather sadly, the script is too complex to be rewritten in CMake script.