LC_ALL overrides LC_CTYPE. Even though C.UTF-8 may produce warnings, at least it works.
We're very early adopters of msitools' new UI feature, so this doesn't work on MSYS2 directly yet due to an old version.